맥스무비

任昌丁、孔炯轸、郑尚勋:《罗马的假日》最有反转的魅力

喜剧演技首屈一指的任昌丁、孔炯轸、郑尚勋,其中任昌丁28年、孔炯轸28年、郑尚勋20年,三位演员合在一起的演戏生涯已有76年了。此番,三个人组合起来,形成了一个几乎把人的鼻涕眼泪全都要拔出来的合唱团。《罗马的假日》,描述了贫穷又傻气的强盗三剑客的人质劫持事件,而他们在里面不是炫技于“搞笑”,而是演绎出一个个使人自然流露出笑声的场景。第一次,由一部作品把这三位老演员集合在一起,他们意气相投的演技火花真诚碰撞,笑料百出,妙趣横生。

问:三位都是喜剧演技大师,这回聚集在一部作品当中。请问在演绎像亲兄弟一样的三剑客时,彼此配合得如何?

任昌丁答:一开始确定角色的时候,就预想到,我们三个人要么就是完全摩擦,要么就是像齿轮一样完全契合。如果说我们中的一个人是图钉,那么一个就是长钉,另外一个就是订书机。虽然看起来不同,但是都有相似的部分。(笑)这就是组合吧,见了面,就配合得非常完美。

孔炯轸答:我们三个人,毫无疑问是绝对会有摩擦的组合。因为昌丁先生、我、尚勋先生的演员生涯全部都超过了20年,我们拥有着不同的自尊心、不同的处世哲学,以及不同的三观。但是尚勋先生一直温柔地包容着兄弟们的意见,昌丁先生作为主演,发挥着内功。果然是名不虚传呢!

问:像三位都同意得那样,请问三位在片场以及影片中配合完美的秘诀是什么?

任昌丁答:因为第一次剧本讨论会议的时候,演员和摄制组就已经定下了三个角色各自的风格。拍摄之前,导演、摄制组和演员们正说着“这场该怎么演呢?”,就全部聚集起来了。(笑)大家全部都在用心钻研角色和剧本。

孔炯轸答:拍摄的时候也是,说是“请5点前来喔”,但我们3点半、4点就会去片场先吃个饭。(笑)在饭店对“这一场怎么弄?”展开热烈的讨论。我们三个人会先编一下当天要拍的那几场戏的台词和演技,然后去导演那儿像检查作业一样表达出我们的构思。如果导演有要再加上的,我们会把那个部分加上。

郑尚勋答:秘诀难道不是100%彼此信任地去演戏吗?哥哥们问我“好像是这样吧?”,对我进行着指正。只是99%的信任,和100%地信任、并且按照提议的那样去演,这二者完全不同的。我个人是想着“啊,原来是这样”,100%地信任,然后去演戏的。不会是问了对方意见,然后想着“和我的想法不同啊。我的想法好像是对的呢”。

任昌丁答:对,我们三个都不会那样想。

孔炯珍轸答:电影里“OK”的戏,是我们三个人都达成共识“OK”的戏。

问:三位直接编台词的戏能介绍一个吗?

孔炯轸答:电影刚开始,抢了钱之后的三个角色在面包车里对话的场景就是我们三个人编的。那是展示作为领导者的任寒(音译)、老小豆满(音译)以及傻乎乎的基柱(音译)三个角色性格的戏。基柱没有按照吩咐的那样把钱给出去致使任寒大发雷霆,老小豆满惊慌失措。这个场景该如何演、台词该说什么,都是我们当天编的。

郑尚勋答:现在电影里的“给钱了吗?我不是说过叫你给的么!”,以及任寒的“哈,把车抢了”,都是剧本里没有的台词,但比起原剧本,更能鲜明地突出该场景的目的。我们三个人的共同心意都是“不要落入俗套地表演,试试看能说服人的独特表演”。即便都是一样的海鲜辣汤面,也有更好吃的那一种。那就是为了做出美味而付出的努力呢。

问:喜剧场面很多,因此在共同拍摄地片场也是笑声不停吧?

孔炯轸答:哈哈哈(笑),太多啦。

任昌丁答:太好笑了笑着笑着都哭了。(笑)

郑尚勋:说起好笑,我印象更深的是很激动的那场。在夜店里,基柱正打着牌,拍他前面我和昌丁哥对话那场戏的时候,昌丁哥演得特别感伤。因为劫持了人质,担心着“我们以后该怎么办呢?”,原本昌丁哥要演得非常淡然,但拍摄的时候,淡然着淡然着,昌丁哥的眼泪哗啦啦地掉下来。电影里把这个剪掉了,但是现在想起那一刻都非常伤感。

孔炯轸答:我也是看了昌丁的演技,受到了极大的冲击。任寒和刑警坐在海边,沉着淡然地吐露心结的那场戏,昌丁说着说着,眼泪就簌簌掉下来。甚至看着眼泪有种“这是什么”的感觉。太奇妙了。

关于演技,“到底是用脑子演还是用心演”,已经有太多太多讨论了,但看着真正演得好的那类人,会发现,原来心和脑子是各用一半的。昌丁就是那样的人。能和这样的演员一起演戏,真的是种光荣。尚勋也是相当投入。论演技的话,尚勋是狮子,昌丁是老虎。(笑)如果想和他们形成组合的话,我觉得自己得演得很明朗才可以。

任昌丁答:(孔)炯轸哥的话是对的。最终,三个人的组合才是最重要的。

问:大家都很自然地表达了对对方演技的称赞啊。(笑)因此,彼此值得学习的点好像也很多。

郑尚勋答:啊,我真的学到了很多。在片场,向电影现场经验丰富的两位学到了非常多东西。尤其是(孔)炯轸哥,从摄制组到助手、群众演员都非常关照。我也托炯轸哥的福,非常舒适地拍完了。

任昌丁答:炯轸哥非常好地化解了100多名群众演员的紧张感。被关在夜店“罗马的假日”中的100多名群众演员,全部都参与演出了《罗马的假日》中的喜剧场面。连一名敷衍草率的演员都没有,是因为炯轸哥的包容和令人舒适安稳的关照。

问:三位认为《罗马的假日》最有魅力的是?

孔炯轸答:反转的魅力。虽说是可以轻松观影的影片,但并不是单纯的笑着笑着就结束了的那种打发时间的电影。所谓真挚,就是拥有反转魅力的电影吧。

郑尚勋答:小时候,我经常会幻想:如果有一天突然有一千万了呢?《罗马的假日》正是迎合这种想象的电影。这种想象是建立在“这笔钱如果一天花不掉就死定了”这个前提上的。(笑)在电影中我们抢了钱,深受良心的谴责,只好把钱分给夜店里的人们,用以还良心债。

孔炯轸答:啊,我也想过假如突然有钱了怎么办……(笑)当然无条件花掉,一天之内。(笑)

任昌丁答:我幻想的是那笔钱有一亿。(笑)

郑尚勋:真的吗?哇,鸡皮疙瘩起来了!(笑)

任昌丁答:我们的电影是新派的,或者说的努力搞笑的,在剪辑过程中,把不搞笑的场景都删了。是不强迫笑声或者眼泪的电影。不强迫,就是《罗马的假日》的魅力。

<版权所有(C)Maxmovie。未经授权禁止复制和再分发>


Leave a Comment