맥스무비

《女教师》金荷娜“比起破格变身更像是全新出发”

韩国影片《女教师》虽然是金荷娜出道以来展现出地最破格的形象变身,但是更重要的是,预计该电影也将会成为金荷娜之后出演无数角色的一次全新开始。

问:听说您在读《女教师》剧本的时候,因为孝珠遭受的侮辱感而感到十分伤心。但是,即使这样也决定出演该电影的原因是什么呢?

答:孝珠分明是一位感情上十分艰难的角色。读完剧本之后,真的感到心情十分难过。我也不是很确定是否能够以这样的心情而去演绎该角色。但是即使这样,作为演员,该角色身上确实具有很多吸引我出演的因素。从一开始我就觉得孝珠真的十分可怜,并且在她所处的状况下,我能够产生共鸣。

问:非正式教师的孝珠虽然自尊心很强,但是在惠英(柳仁英)出现之后,就被卷入了无法控制的感情旋涡当中。那么您觉得孝珠究竟是怎样的人物呢?

答:比起其他人而言,我能感受到她有很多纠结。那可能就是自卑感吧。按理说世界上所有人都一定会有喜欢的东西,但是,在她身上却看不到这种东西。就感觉她周围都没有一个可以一起喝咖啡的朋友。其实,如果跟别人多去交流的话,也可以缓解她内心的纠结,但是,她却将其深深埋藏在心里,从而使得某些事情好像变得越来越纠结。我认为她是全身心只以成为正式教师为目标而“独自”生活的人。

问:孝珠和惠英的风格造型也是截然不同。比较于华丽的惠英而言,孝珠则给人一种干瘦且颓废的感觉。就该角色的外表而言,您主要想要营造出怎么样的氛围呢?

答:在试装的时候,我就跟金泰勇导演说“真的要做到这种程度吗?”,角色的发型、服装都实在太不好看了。然后,导演就说,希望能够消除所有在“金荷娜”身上所感受到的感觉。虽然我也同意,但是我本来认为只需要将色调或者设计方面变得稍微暗沉一点就可以了,但是导演就希望能够展现出真正的落魄感。所以,我选择相信导演然后进行拍摄。当时我的一丁点的贪恋好像都不被允许。但是,我十分满意结果。虽然,我在里面真的不是很漂亮(笑),但是我感觉可能那就是真实的孝珠。

问:《女教师》揭露了正式员工和非正式员工、“金汤匙”和“土汤匙”等社会问题和人类的欲望。就您个人而言,更加注重于哪一方面呢?

答:虽然《女教师》中讨论了很多社会问题,但是我感到最有魅力的部分还是,剧本具有可以将人类内心赤裸裸地进行揭示的故事环境。我认为也正是因为如此,所以我可以演绎的东西得以增加。

问:对于情感表达方面,我听说您跟金泰勇导演进行了很多沟通。

答:真的非常感谢金泰勇导演能够相信我。特别是对于孝珠的感情部分,导演会很乐于接受并采纳我的意见。到底从哪一个时间点开始,孝珠开始把载河(李源根)当做男人对待这一问题的拿捏真的很难。即使这样,导演也能马上理解接受我的想法而让我感到轻松很多。我本来就很喜欢金泰勇导演之前的电影作品,当读《女教师》剧本的时候,也十分惊讶于导演的写作水平居然也能这么好。我也听导演提起过他的下一部作品。感觉想法也非常的好。我相信他是一位以后可以获得更多关注的导演。

问:特别是对于孝珠和载河之间关系的问题,听说您和金泰勇导演的意见产生了很大的分歧。

答:当然,还没有发展到摩擦的程度。只是,金泰勇导演觉得载河和孝珠间的关系是单纯的爱情,但是我却觉得那种感情其实只是孝珠的错觉。孝珠对于载河的感情其实只是作为老师的好意,只是知道惠英和载河的关系之后,孝珠变得更加关注他们,随着内心燃起奇怪的欲望,最终孝珠才会被卷入这场旋涡。

问:对于载河的那份“奇怪的欲望”的实质,您认为是什么呢?

答:对于孝珠而言,她并不存在任何所谓的她喜欢的东西。但是,随着名为惠英的这一刺激性人物的出现,对于孝珠而言,就相当于出现了一个可以发泄感情的地方,不管那是好的感情还是坏的感情,但偏偏载河却出现在她的旁边,当她集中于发泄自己的情感之后发现,自己和载河间的关系也变得越来越复杂。

问:因为《女教师》这一题目,可能会让人产生这是一部有点色情电影的误会。

答:对于这一问题真是感到有点可惜。事实上,我并不知道《女教师》这一题目会让人造成那样的误会。我就一直认为这是非常直白并且干练的名字,但是随着宣传活动的进行,我才知道原来这题目还可以被解读为那种意思。当然,这也完全不是金泰勇所有意为之的事情。在宣传过程中,我们还使用了“话题作品”“破格”等单词,现在看来,可能在观众真正看到电影之前,会误解我们想要表达的意思。所以感到十分伤心。我想因为我们电影的类型不能明确给出一个定义,所以才会导致宣传的时候遇到这些困难吧。

问:听说在床戏方面,因为角度问题,您跟导演进行了很多沟通。

答:就像我之前提到过不希望电影的题目而影响到电影的本质一样,我也不希望观众的焦点会集中在床戏上面。因为随着拍摄角度的差异,就可以区别出这部电影是真的色情电影,还是给观众呈现情感的电影,所以,就这部分跟导演讨论了很多。但是不管怎么样,因为需要明确地向观众展现这是怎样的行为,所以确实也有脱下内衣等必需镜头。即使这样,我认为该电影整体还是应该以情感为主推进,所以也很满足。

问:您说在读剧本的时候也感受到了侮辱感,那么亲自演绎的时候,在情感方面应该会更加辛苦吧。

答:真的感到心情十分低落并且委屈。在拍摄某些场景的时候,甚至会脸部发红想要逃跑。我想可能是因为,至今为止我出演的作品内的大部分台词都是很甜蜜的原因吧。即使说是演戏,但是站在演绎情感并且承受情感的立场而言,真的感觉十分心痛。特别是,为了守护自尊心而本来十分正直地生活的孝珠,结果因为惠英而崩溃的运动场那场戏。随着自己拥有的最后一个希望的破灭,而经历的那种痛苦,真的十分让人心疼。

问:因为角色是那种极度没有从容的人物,所以您应该很难产生共鸣吧?

答:不会那样。我十分理解孝珠并且能够产生共鸣。因为,这些情感也全都是存在于我内心里的情感。当然,这不代表现实生活中,我也像孝珠一样十分纠结,但是,我真的能够理解孝珠的内心并能产生共鸣,所以在演戏的时候,我甚至不需要为了情感拿捏而去想象出某一人物,或者回想起我曾经的遭遇之类的。但是,如果万一现实生活的我也是困恼于自卑感的话,我相信反而我是无法出演的。正是因为我跟孝珠不一样,所以我才能够进入到孝珠的内心。

问:为了能够投入角色,很多演员甚至在拍摄之余也维持着剧中主人公的情感状况,但我感觉您是完全相反的风格。

答:我应该属于在拍摄之余,维持健康精神状态的一类。我不会因为马上要拍摄伤心的场景而保持悲伤的感情。事实上,我小的时候会听一些悲伤的音乐,然后努力让自己能够持续保持在那种悲伤的感情当中去,但是,现在反而发现这样做只会让我更加疲惫。所以,一般只有站在摄像机前开始彩排的时候,才会努力去调整自己的感情。如果不是这样的话,反而会因为精疲力尽而无法深入到角色当中去。只有平常处于健康的精神状态,好像才能在拍戏的时候更能投入到角色当中。

问:那么,您是否已经找到适合自己的演戏技巧了呢?

答:如果要说从什么时候开始的话,可能有点困难,但是我确实在慢慢探求能够完美理解角色的方向。在《通往机场的路》(KBS2)中我完全投入到秀雅中去,在《女教师》中我也完全投入到孝珠这一角色中去,从而希望能够更加准确的理解她们的情感。但是我发现,如果只是理解而产生不了共鸣的话,即使持有再怎么悲伤的想法也绝对流不出眼泪。并且,即使顺利通过第一场戏,从第二场戏开始就又流不出眼泪了。所以对于我来说,最初的情感十分重要。

问:以前主要出演一些甜蜜的浪漫喜剧,但是像最近的《通往机场的路》或者《女教师》等,您开始挑战一些不同的类型。而这一转变应该是很需要对自己的演技的自信心或者信心的吧。

答:当然,也不是说完全没有自信心。但是比起说是对自己演技的自信心,更像是对于我内心能够真正理解角色而产生的自信心。对于秀雅或者孝珠,我是真心能够产生共鸣。所以,在拍摄现场,即使我不特意地准备什么,只要我站在摄像机前我就能够成为秀雅,成为孝珠。事实上,在采访的时候,我并不喜欢挑战、变身之类的话。因为,我认为我只是在我能够挑战的范围内,一步一步慢慢地扩大自己的出演领域。《女教师》这部电影,对于我来说,比起挑战更像是需要很多勇气的作品。从《罗曼史》(2002)中的老师变身成为《女教师》中老师的时候,我十分担心观众们应该如何去接受这种陌生的感觉。

问:《女教师》这部作品在金荷娜的经历中,将会作为怎样的意义而被记录?

答:就像刚才提到过的那种陌生感觉,我听有人表示说是一种好像金荷娜的“全新开始”的感觉,我听到那句话之后,我激动到鼓掌。真的十分感谢别人会产生这样的想法。因为我相信,如果是从这重新出发的话,代表着未来我要走的路还很长。使得我对未来要走的路产生了期待感。所以,我希望《女教师》能成为可以让我重新出发的作品。

<版权所有(C)Maxmovie。未经授权禁止复制和再分发>


Leave a Comment